译文 办公室噩梦凯利

ailuchu

第1部分

我在办公室工作了几年。回想起来，这是我做过的最好的工作。不是办公室工作本身，而是我设法站起来的时候，或者清理各种同事的靴子等等。随着时间的流逝，我确信我有恋足癖已经很明显了，这可能是我的雇佣合同没有续签的原因。在那里工作时，我设法为 9 位不同的同事提供擦鞋服务，但最引人注目的是凯利。
凯莉很高，大约 5 英尺 10 英寸，总是穿着高跟鞋上班，这让她的高跟鞋比我高几英寸。凯利有一头棕色的长发和蓝色的眼睛，带着美丽的笑容非常漂亮。她重约130磅。我们三个人在办公区工作，凯利和我在后台工作，玛丽在前台工作。我是凯利和玛丽的主管。那里还有 7 或 8 名专业人员在工作，但他们整天忙于预约，经常不在当地卫生中心的办公室。与凯利一起工作的时光是我最好的经历之一，但最终它变成了一场噩梦。
我们一起工作了一个月，然后有一天凯莉一瘸一拐地走出储藏室，说她扭伤了脚踝。作为急救官，我建议她脱掉靴子，以防她的脚踝或脚开始肿胀。她坐在一张桌子上，试图脱下她的靴子，但似乎太痛苦了。
“你想让我帮你吗？”我问。
凯利点点头，说“是的，请”。
我跪在她面前的地板上，双手握住她的靴子。凯利的靴子是深蓝色的皮革踝靴，鞋跟粗细，高约 3 英寸。我一直在寻找侧面或靴子背面的拉链，但找不到。我问凯利是否有拉链，她告诉我“没有，把它拉下来”。
所以我脱下她的靴子，把它放在我旁边的地板上，但我的左手握着她的脚。凯莉穿着厚厚的灰色紧身衣，她的脚真的很暖和，汗流浃背。如果可以的话，我让凯莉移动她的脚，然后按她的脚趾和脚底，然后告诉她这似乎是扭伤，她应该在上面放冰块。我让凯利呆在那里，从餐厅的冰箱里拿了一个冰袋。
我跪下来，问凯利有没有肿胀。她低头看着自己的脚踝，脚向前移动，脚趾轻轻地碰到了我的肋骨。
“我不知道。我真的说不出来。也许。” 她说。
“好的。嗯，我们可能不得不将它与你的另一个未受伤的脚踝进行比较。我把你的左靴子也脱掉可以吗？”
“当然。” 凯莉微微一笑说道。
我轻轻地脱下她的靴子，整齐地放在她的另一只靴子旁边。
然后我把她的双脚放在她的脚后跟后面，然后把它们向前推，这样她的脚趾就可以放在我最低的肋骨上。“你怎么看？好像没有肿”。
凯莉检查她的脚踝是否有任何肿胀的迹象时轻轻移动了她的脚，然后说：“不，我不认为它是肿胀的，但它非常痛苦”。
我放开她的左脚，一只手托住她的右脚后跟，将冰袋放在脚踝外侧。“是不是太冷了？”
“不，那很好”凯利回答。她还把左脚靠在我的肋骨上，可能是因为我的右前臂挡住了她脚后的路。她坐在桌子上似乎很舒服，我跪在我的膝盖上，她握着右脚，左脚靠在我身上。
就在这时，电话响了，凯利接了电话，我悄悄地诅咒打断。这只是凯利的一个朋友（凯利每天花很多时间打私人电话）。凯莉开始和她的朋友聊天，谈论他们周末去的俱乐部，他们下周末的计划，谈论他们认识的人，谈论夹克和其他衣服。他们聊了至少十分钟，而我继续握着凯莉的脚，她继续将另一只脚放在我的胸前，不时将左脚稍微重新定位在我的躯干上，因为整个脚底都平放在脚趾上我的胸部，只是将她的脚趾压在我的腹部或肋骨上。一会儿，她轻轻地用脚趾和脚掌在我的肋骨上摩擦，似乎很喜欢硬肋和软肚子之间的对比感觉。当她这样做时，我看着她，她似乎完全沉浸在她的谈话中，甚至没有意识到我跪在她脚下。其他时候，她可能会低下头，给我一个鼓励的微笑。第2部分
当凯莉终于挂断电话时，她看着我说：“现在把冰袋移到另一边。并将它主要放在我的脚踝后面”。
我这样做了，然后凯利说“把它移高一点。” 我这样做了，凯利说“是的，那很好”，稍停片刻后补充说“你做得很好”。
我说谢谢，并告诉凯莉在她吃够冰袋时告诉我，但她回答说：“暂时还没有。还是有点疼”。
我向凯利解释说，在冰冻之后，我会在她的脚踝上绑上加压绷带，并且她应该尽可能抬高她的脚。
“好的，酷”凯莉回答说，从办公桌上拿起一本杂志开始阅读。然后她打了一个大大的哈欠，移动她的左脚，让它侧向靠在我的胸口。所以我就在那里，通过将冰袋放在凯莉受伤的脚踝上，同时她将未受伤的脚放在我的胸前，让自己变得有用，就像使用我作为脚凳很自然一样。我坐在那里，抬头看着凯莉，但她正在浏览她的杂志，脸上带着无聊的表情，甚至偶尔打哈欠，每次打哈欠时，她的脚都牢牢地压在我的胸口。她出汗的脚在我脸以下几英寸处，我能闻到她出汗的脚的香气，闻起来有点甜。我很喜欢这一切，但想知道凯利对这种奇怪的情况有何看法。我确信我没有向凯利暗示我的恋物癖，每当我快速瞥一眼凯利的鞋类时，我都会很谨慎（她的工作鞋是这些蓝色踝靴，一双黑色粗跟乐福鞋，最常见的是她的米色靴子，方头和宽高跟） . 凯利是一个 19 岁的人，他过周末。她的职业道德经常受到其他员工的批评，我有一些评论说，当我外出时，凯莉会坐在桌子上看杂志。所以也许她只是喜欢坐着看杂志。然后凯莉轻轻移动她的脚，让她的脚后跟滑到我胸口下方的肋骨上，她的脚趾伸到我的锁骨上。她又开始心不在焉地在我的锁骨上来回弯曲脚趾…… 直到我的胸口，然后回到骨头上，让她的脚趾轻轻地揉进我锁骨上方的脖子。我看着凯莉，她漫不经心地翻阅着她的杂志，似乎对照顾她酸痛的脚的人一点兴趣都没有，她用另一只脚摩擦他，发现他的肋骨和锁骨对于摩擦她的脚特别有用。当我看着凯莉在阅读那本杂志时打哈欠时，我意识到冰袋甚至不再是冷的了——它是温暖的。凯利不再从冰袋中得到任何好处，她坐在那里很舒服，右脚放在我的手中，而另一只脚放在我身上，但她喜欢。然而她似乎对这一切都如此无动于衷，好像这是我的工作，作为急救员，
突然，接待员玛丽来到办公桌前，看到我跪在地上，抱着凯莉的脚，而她的另一只丝袜脚放在我的胸前，她显得有些惊讶。
我尴尬得脸红了，但凯利只是对玛丽微笑，说“需要急救”。
玛丽问怎么了，凯利告诉她，她扭伤了脚踝，但现在感觉好多了，因为她把左脚滑下来，脚后跟靠在我的肚子上，脚趾向后弯曲，把右脚从我的双手放在她的另一只脚旁边，双脚跟放在我的腹部/底部肋骨上。凯莉然后将她的脚掌向前移动，使双脚平放，并开始将她的脚趾挖进我的上胸部。“好的，我现在准备好我的绷带了”凯利嘀咕道。
我让玛丽把我桌子旁边的急救箱递给我，然后开始给凯利的脚踝和脚贴上绷带。当我慢慢地将绷带缠绕在凯利长袜的脚上时，我根据需要移动了她的脚并改变了我经常握住她脚的位置，认为这几乎肯定是我最后一次接触凯利的脚了。玛丽回到她的办公桌前。
我抬头看着凯莉，她说“谢谢你”时甚至没有微笑。
“不客气”我站起来说。
凯利说：“啊……我的靴子？”
我弯下腰从地板上捡起她的蓝色踝靴，但当我把它们递给凯莉时，她微微撅着嘴，双手放在桌子上。我只是拿着她的靴子站在那里几秒钟，然后凯莉将她的脚向前移动到我一直跪的地方，并尖锐地低头看着她的脚，然后看着靴子，然后又回到她的脚上，然后给了我一个恳求的眼神。
“嗯，要我帮你穿上靴子吗？”
凯利点点头“他们很难上下车”。
我跪下来，将左靴子让凯利插入她的脚，她照做了。当我试图将靴子拉到她的脚上时，凯莉不得不用力推她的脚，同时用我的胸部将靴子推上。经过短暂的挣扎，靴子在凯利的脚上，然后她将靴子的鞋底按/踢到我的胸口 5 次以确保靴子正确穿上，最后 3 次让她的脚后跟很好地挖进了
我的下肋骨和上腹部。当凯利说“哦，对不起，那受伤了吗？”时，我一定是做了个鬼脸。（尽管当她问这个问题时，她的靴跟仍然放在我的腹部至少半英寸，就在我的肋骨下方）。
“没关系。他们很难相处，不是吗？”
“是的。我可能应该把它们换成大一号而不是 8 号。但我喜欢这些靴子的外观，所以值得花点时间穿上它们。这是我最喜欢的靴子。我每个周末去夜店的时候都穿着它们。”
然后我把她的右靴子递给凯利，她试图把脚伸进那只靴子，但脚踝上缠着绷带，这是毫无希望的。我告诉凯利，她可能应该把那只靴子脱掉，然后在剩下的时间里抬起脚坐着。凯莉想让我解下绷带，这样她就可以重新穿上靴子了。我试图说服凯莉留下绷带，让她的脚休息一下，但凯莉说：“好吧，我得去吃午饭了”。我提议去拿凯莉的午餐，如果她能写下她想要的东西，但她说她还需要去自动取款机取一些钱来支付她的午餐费用。我说在她经历了这么多之后，我很高兴为她今天的午餐付钱。凯莉很快接受了我的提议，在一张纸上写下了她的订单，折叠了两次递给我，并加上“你知道欧陆咖啡馆吗？”，我点了点头。然后我去餐厅从餐厅拿了一把椅子，给凯莉搭好了她受伤的脚，让脚抬高。我刚放下椅子，凯莉就把脚放在椅子上。“那样行吗？” 我问。
“实际上，没有足够的填充物。我需要更多的缓冲。” 凯利然后看了看我桌子旁边的橱柜，或者准确地说，是我放在那个橱柜里的羊绒套头衫。当我转身面对凯利时，她正对着我小狗的眼睛说：“请。我的脚还是有点痛”。
我点点头，拿起我叠得很整齐的套头衫，然后，当凯莉把她穿袜子的脚抬起大约 10 厘米时，我把套头衫放在椅子上，凯莉立刻把脚放到椅子上。“那好多了。谢谢！” 凯利在我的套头衫上左右来回摆动脚后跟时发出唧唧喳喳的叫声。然后凯利说：“我好饿。谢谢你买我的午餐。你是最好的老板。”
“谢谢凯利。我不会太久。确保你的脚踝得到休息。”
当我到达咖啡馆时，我打开了凯利的便条。我期待着她平常的午餐沙拉卷和一瓶水或果汁。但她的订单是两个热鸡肉卷，旁边有一个大沙拉，一块芝士蛋糕和一块巧克力蛋糕，还有一个特大的冰沙。然后我意识到凯莉在我说我今天会为她的午餐付钱之后写下了她的订单。所以我开始怀疑凯利是在利用我的好意。尽管如此，在为凯利的脚度过了如此愉快的早晨之后，我很高兴为她买任何她想要的午餐。当我带着凯莉的午餐回来时，她仍然坐在她的办公桌前，用绷带包扎的脚放在椅子上，但当我出去的时候，凯莉也把她的左脚放在椅子上，因此也放在我的套头衫上。她的脚踝靴还穿着！第 3 部分
我递给凯莉她的午餐订单，但她实际上并没有说谢谢，只是“酷。我快饿死了”，她打开桌上的包。我看着她坐在椅子上的脚，穿着我最喜欢的套头衫。凯莉穿长袜的右脚交叉在她穿靴子的左脚上，她的左靴子的后部，包括靴子的高跟鞋，已经沉入了我折叠整齐的羊绒套头衫的 10 厘米厚的垫子中大约 8 厘米。那件套头衫有点贵，我希望凯利的靴子不会对它造成任何损坏。凯莉已经开始吃午饭，很快就移动了她的脚，这样脚底就在边缘上，所以我松了一口气，因为凯莉的靴子后跟不会损坏我的套头衫。但随后凯利说：“你能把椅子拉近一点吗？你的套头衫为我的脚踝做了一个很好的垫子。它是如此柔软。是羊毛吗？”
当我把椅子靠得更近时，凯莉微微抬起脚，说：“是的。是羊绒。嗯，山羊绒。”
凯莉把脚放回我的套头衫上。当我看到她左靴的整个 3 英寸鞋跟消失在我的套头衫中时，我感到畏缩。我试着回忆后跟是否有任何锯齿状的部分会破坏我的套头衫，但我想不起来了，我想无论如何，鞋跟前部的两个尖角可能会卡住一根线。“是的。嗯，你想让我帮你脱掉另一只靴子吗？只穿上一只靴子一定感觉很奇怪”。
凯利咬了一口她的面包卷，然后看着她的靴子，一边咀嚼一边在鞋跟上扭动，然后吞下并说：“不，不觉得奇怪。可能是因为你的套头衫太软了……对我的脚来说是完美的垫子。” 当她来回扭动脚后跟时补充说：“看！你甚至看不到我的脚后跟”，我们都看着她踝靴的深蓝色皮革，大部分都在我的套头衫上方可见，但脚后跟完全被柔软的羊绒包裹着。
我点点头，坐在办公桌前。凯莉用我的套头衫作为她脚的垫子，一整天都在用。当接近关闭时间时，凯利说：“好的，急救人员，该解开我的绷带了。来吧。快点”，她坐回桌子上。我迅速再次跪下，开始解开绷带。当我这样做的时候，凯莉开始把她左脚靴的圆头伸进我的肚子里，有时只是短暂地将她的脚趾推到我的肚子里，但有时把她的脚趾压得很深，然后把它留在那儿。有一次，凯莉开始扭动她的靴子，因为她试图把脚趾靴推得更远一点。当我解开绷带时，凯莉从我的肚子上取下她的靴子并说：“好的。穿上我的靴子。”
我拿起凯利的右靴子，把它靠在我胸口的左侧。在我的帮助下，她把脚伸进了靴子里。然后她给了我一个大大的微笑，然后她开始用靴子踩我的胸口八次，同时笑着说：“对不起。（傻笑）你知道的，必须正确地穿上它。（笑声）”。每次跺脚都很好地利用了 3 英寸厚的鞋跟，分别击中腹部、肋骨和胸部数次。然后是第 9 次跺跺，当我向后靠时，凯莉高高举起膝盖，用脚后跟跺着我的肚子，微笑着。然后把它留在那儿，继续压在她的脚后跟上，当她试图把它深入我的肚子时，她的脚后跟磨碎了。我看着我的肚子，我想她的脚后跟有 2 英寸深。我抬头看着凯莉，她看着她的脚后跟在我的肚子里，看起来有点生气。她似乎在想弄清楚为什么她只能将两英寸的脚后跟伸进我的肚子里。就在那时，凯利奇怪地看了我一眼，笑着说“对不起”。
我说“没关系”，以为凯莉是在为她刚刚的所作所为道歉（尽管她的靴子后跟仍然牢牢嵌入我的肚子里 2 英寸），而事实上她的“抱歉”是为了她的决定她接下来要做。凯莉从桌子上抬起身体，将大部分重量支撑在手臂上，但将相当大的重量放在右脚后跟上。然后凯利开始增加她右靴后跟的重量，稍微扭转它以使其更深一些，同时也更好地了解整个三英寸是否已经进入。很快，凯莉将所有重量都放在了那个脚后跟，只是勉强支撑着桌子和椅子保持平衡。
“凯莉……为什么……
“嗯，我知道你不喜欢我把脚后跟伸进你珍贵的套头衫里，所以我想我会用你的肚子来代替”。
我设法说：“对不起……我……只是……
“我的脚踝受伤了，非常痛苦。但你甚至没有感谢我一整天都在工作。” 然后当我想要一些柔软的东西来让我受伤的脚休息时，你很明显不希望我把我的靴子放在你的套头衫上。“嗯，你想让我把你的靴子脱掉吗？穿上一只靴子不是很奇怪吗？（模仿我）。我的靴子不脏！而且它们可能比您愚蠢的套头衫花费更多！起初你对我很好，帮我拿冰袋，给我吃午饭，但后来你对你的跳线如此混蛋，破坏了这一切。“哦，是羊绒——你知道的山羊毛”（再次模仿我）。我希望你的套头衫毁了！”
我喘着粗气：“我……所以……对不起……
凯莉的脚后跟轻轻一弹，仍然钻进我的肚子，然后下车，抓起她的包，朝出口走去。
我在她身后大喊“对不起凯莉”。
我的胃真的很痛。我的衬衫实际上并没有被撕破，但是凯利长时间站立在她脚后跟上的材料上有一个轻微的穿孔。我去洗手间看了看自己的肚子。凯莉站立的地方有一个完美的脚后跟印记，只有脚后跟内侧的角落有一个轻微的刮擦。我还在凯利的脚后跟上留下了一些印记，她曾跺脚以“确保她的靴子正确穿上”。
我坐在我的办公桌前，思考着我是否不合理地嫉妒一个受伤的女孩使用我的套头衫。或者当我为她受伤的脚踝服务时，凯莉使用我作为脚凳是不合理的？或者当凯莉利用我的提议为她买午餐时？我还是忍不住觉得凯莉有点忘恩负义，把她的脚踝靴套在我的套头衫上。虽然凯利说她的靴子不脏，但我注意到我的衬衫上有不少黑色的磨损痕迹，这是凯利把她的“不脏”靴子放在周末去夜总会时穿的。而且我不明白为什么她的靴子比我的套头衫贵，就可以用那些靴子破坏我的套头衫。我拿起我的套头衫检查它是否损坏，但她的靴子上只有两点小污垢，希望无论如何都能洗掉。我想我应该让凯利穿上套头衫，闭上嘴。现在凯莉心烦意乱，谁知道她明天会不会来上班。如果她真的出现，那会很尴尬。也许凯利明天会难过并道歉。我希望她不要抱怨我……如果她发现了我的恋足癖并提出投诉怎么办？如果凯莉明天来上班，我最好对她好一点，并试着把今天抛在脑后。从好的方面来说，她用右脚踩我的方式，我很确定凯利的脚踝现在没事了。如果她发现我的恋足癖并提出投诉怎么办？如果凯莉明天来上班，我最好对她好一点，并试着把今天抛在脑后。从好的方面来说，她用右脚踩我的方式，我很确定凯利的脚踝现在没事了。如果她发现我的恋足癖并提出投诉怎么办？如果凯莉明天来上班，我最好对她好一点，并试着把今天抛在脑后。从好的方面来说，她用右脚踩我的方式，我很确定凯利的脚踝现在没事了。