写小说太费劲了,试着翻译小说吧,希望有更多的同好翻译外网的优秀作品,不难,机翻加手动修改轻松搞定。工作忙,有时间会更新。回复就是我更新的动力。本文主要是黄金文,多主,没有夫妻主。
凯特琳的厕所 我每天都在网站Greta's List的分类广告中寻找工作,却没有找到适合我教育水平和工作经验的工作。但是今天,看来我可能会有所收获,尽管我真的不明白这份工作的意思。 广告中说:“我的latrine昨天去世了。我需要立刻找到一个新的latrine。希望你有过经验,就是没有我们也会提供入门级训练。回复您的脸孔图片和您过去可能有过的经验详细信息。我将在今晚开始面试,工作将于周日晚上开始。您也可以致电555-LATR寻找Katrine。 我不得不在字典中查找latrine。居然是厕所的意思!我不明白 这个女人说她要寻找新厕所是什么意思?她不能从五金店买个马桶吗?厕所怎么会死?也许是她的厕所坏了,不会修? 是的 一定是这样。她的意思一定是她需要新的马桶,并正在寻找修理工。因为我没有修理马桶的经验,我只卖过清洁用品。我想也许我不应该尝试这份工作,但是那个女人说她会训练我的。我可以获得修理马桶的经验并改善我那可怜的简历。 因此,我鼓起了胆量,然后点击了回复按钮。我上传了一张我最满意的照片。我看起来长得还行,希望Katrine同意。我在回复中说明了自己的情况并表示没有相关经验, 我应该打个电话吗?我不想看起来对这份工作很急迫,尽管我很着急。我还是决定打电话给她,只是告诉她我回复了广告。 我拨了号码。大约十声铃响后,一个女人接了电话。她说:“我是Lisa。”她有口音,也许是德国人。我说:“我可以和Katrine说话吗?” Lisa喊到:“凯特琳,是给你的。” 我听到另一个女人的声音问她:“谁?” 丽莎说:“一个男人。” 然后她问我:“能给我说说您是谁么?” 我回道:“我叫爱德华·西蒙斯。” Lisa喊道:“爱德华·西蒙斯”。 Katrine对她说:“我不认识爱德华·西蒙斯!” 丽莎问我:“您有什么事么,西蒙斯先生?” 我说:“ 我是询问Greta名单上的广告。” 丽莎再次喊道:“他说的是关于Greta名单上的一则广告。我不知道您已经登了广告!” Katrine回道:“问他的电话号码。洗完澡后我会回电话给他。” 因此,丽莎拿了我的电话号码,告诉我会在半小时内接到Katrine的电话。然后她挂了电话。 |